ROBBANA YA ROBBANA

Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,
Robbana Ya Robbana,

Ya Allah Ilahana.

Wahai yang memiliki nama-nama (ismullahil a'zhom) yang mulia,
Wahai yang atas-Mu segala pujian siang dan malam,
Wahai yang memiliki segala keagungan dan kerajaan,
Wahai yang diseru dizikirkan nama-Mu kulli makan

Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,
Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,


Wahai Tuhanku pada-Mu segalanya kami berserah,
Curahkanlah ke dalam hati-hati kami hidayah dan ilmu,
Siramilah hati-hati kami yang kering membeku,
Dengan Nur yang membangkitkan jiwa.

Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,
Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana.

Namamu diseru di mana jua berada Tuhanku,
Dalam qolbu dan lisan-lisan hamba yang khudhu',
Mohon kami terimalah ingatan kami pada-Mu Allah,
Jadikan hati kami putih ibarat salju yang mulus.

Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,
Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana.

Limpahilah atas kami rahmat dan kasih sayang-Mu,
Dan ilmu yang haq hanya daripada sisi-Mu,
Dibenamkan ke dalam hati kami pemandu hidup kami,
Jadikanlah ia cahaya yang menunjuki jalan kami.

Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana,
Robbana Ya Robbana,
Ya Allah Ilahana.

Seindah-indah pujian itu hanyalah pada-Mu,
Yang memiliki kemuliaan dan segala kepujian,
Daripada sisi-Mulah dihantarkan kekasih-Mu,
Pengubat jiwa kami yang tandus merindu.




Karangan oleh:
ABDUL LATIFF MOHAMAD ASY-SYALUKI,
Juma'at, 27 Syawal 1433 H = 14 September 1433 H,
Jam 4.50 petang,
Pulau Pinang